Language
ID Cards in 13 languages are now available on the Hawaii State
Judiciary website. Persons with limited English proficiency (LEP) will
be able to print the Language ID Card and show it to ODC staff when they
come to the ODC. A generic (English) version is also available, so LEP
persons who speak a language that does not have a Language ID Card can
fill in their name and language.
http://www.courts.state.hi.us/news_and_reports/featured_news/2012/08/language_ids.html